Translations by AnneM

[ - ]

stories/4/images/Translations.jpg

rn

 

rn
rn

Translations of some of my stories... thanks to those who took the time and effort to translate my stories! I appreciate it!

Categories:
Fandom : Harry Potter
Genre: Drama , General, Humour, Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: French, German , Slovak, Spanish
Warnings: Lemon-Lime Sexytime , Naughty Language, OOC
Challenges: None
Challenges:
Parent Series: None

Feature

German translation of 'A Regret to Belong' - translated from AnneM's story by Lenle.

stories/4/images/Regret_(German_Version).jpg


Categories: Fanfiction > Translations;
Fandom : Harry Potter
Genre: Drama , Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: German
Warnings: Lemon-Lime Sexytime , OOC

Chapters: 20 Table of Contents Table of Contents
Series: Translations
Challenges: None;
Word count: 67784;
Read Count: 1900;
Completed: No
Updated: Apr 30, 2013; Published: Apr 05, 2013
Feature

Hermione et Drago briguent tous deux le poste de Ministre de la magie. Hermione pour faire la différence, Drago pour lui donner mal à la tête. Il se fiche de la politique alors pourquoi se présente-t-il et pourquoi cela l'énerve-t-elle autant?

French Translation by LouFoca-Granger

LINK TO ENGLISH VERSION -http://themaplebookshelf.com/Literati/viewstory.php?sid=157

 


Special Election French


(Banner by cemicool)

PhotobucketPhotobucket

First published 2/22/08

Categories: Fanfiction > Translations;
Fandom : Harry Potter
Genre: Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: French
Warnings: Lemon-Lime Sexytime

Chapters: 32 Table of Contents Table of Contents
Series: Translations
Challenges: None;
Word count: 135360;
Read Count: 82;
Completed: No
Updated: Mar 27, 2014; Published: Jan 03, 2013

Autorisierte Übersetzung: Sie waren ein ungleiches Paar. Er wusste es und sie auch. Alle wussten es.Das machte nichts, sie waren kaum Freunde. Es gab keine Zuneigung, keine Romantik. Nur Freundschaft. Keiner wollte mehr. Wirklich. Okay, vielleicht. HG/DM

Translated by Nerventod

Link to English Version - http://themaplebookshelf.com/Literati/viewstory.php?sid=227


Unlikely Pair German

 


This story was an official nominee of the Livejournal Dramione Awards. It was nominated for "Best Fluff" and "Best Romance".  It was the second place winner for "Best Fluff".  Won Amortentia Award for Best D/Hr Romance, New Library Award.

Unlikely Pair, nominee Nominated for the Dramione Awards,Round 3, 2008. Won Second Place - Best Fluff - Warm & Fuzzies

Second Place Winner    nominee

 

Categories: Fanfiction > Translations;
Fandom : Harry Potter
Genre: Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: German
Warnings: Lemon-Lime Sexytime , Naughty Language

Chapters: 30 Table of Contents Table of Contents
Series: An Unlikely Pair (A Series), Translations
Challenges: None;
Word count: 64924;
Read Count: 28;
Completed: No
Updated: Apr 30, 2013; Published: Dec 19, 2012

Romance ambientado en las novelas de Jane Austen. Es la historia de una mujer que sabe que es inteligente y de un hombre que se cree mejor que los demás. Diferencias aparte, sólo tienen una cosa en común: ambos están perdidamente enamorados.TRADUCCIÓN.(Dramione)

Translated by Moon Dahee

(original banner by silverotter1)

LINK TO ENGLISH VERSION -

 http://themaplebookshelf.com/Literati/viewstory.php?sid=74


Arrogance Ignorance Spanish

Photobucket

New Library Awards - Nominated for Best Fluff - Won Cheering Charm: Best Fluff: Arrogance and Ignorance

Categories: Fanfiction;
Fandom : Harry Potter
Genre: Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: Spanish
Warnings: None

Chapters: 37 Table of Contents Table of Contents
Series: Translations, Thank You, Jane
Challenges: None;
Word count: 143587;
Read Count: 4824;
Completed: Yes
Updated: Sep 17, 2014; Published: Dec 19, 2012

Soy una contradicción, mi querida Hermione Granger. Soy lo mejor y lo peor de todo. Y ¿Qué si miento? Al menos soy sincero al respecto. Traducción de "Contradictios and Lies" de AnneM.Oliver.(Translated by ItsDracoAddict)

Categories: Poetry;
Fandom : Harry Potter
Genre: 'Kids' (clean writing)
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: Spanish
Warnings: None

Chapters: 1 Table of Contents Table of Contents
Series: Translations
Challenges: None;
Word count: 848;
Read Count: 93;
Completed: Yes
Updated: Jan 03, 2013; Published: Jan 03, 2013
Feature

Translation Author: fantasia-49 Original story by AnneM


Ils étaient un couple inattendu. Il le savait, elle aussi. Tout le monde le savait. Cela n'avait aucune importance, ils étaient à peine amis, même peu probable. Il n'y avait pas d'affection, ni romance. Aucun des deux ne le voulait. Bon peut être que si. Rated: Fiction T - French - Romance/Humor - Draco M. & Hermione G.

stories/4/images/UP1_French_Translation.jpg


Categories: Fanfiction > Translations;
Fandom : Harry Potter
Genre: Humour, Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: French
Warnings: Lemon-Lime Sexytime , OOC

Chapters: 20 Table of Contents Table of Contents
Series: An Unlikely Pair (A Series), Translations
Challenges: None;
Word count: 45055;
Read Count: 1647;
Completed: No
Updated: Apr 30, 2013; Published: Apr 05, 2013

Anciennement A MARRIAGE MOST CONVENIENT ! Voila une fiction que j'ai lu et que j'ai adoré ! Je vous la traduis donc pour, j'espère, votre plus grand plaisir ! Histoire d'amour Draco/Hermione avec LEMON. Résumé à l'interieur Translated by Mimi154


stories/4/images/Marriage_French_Translation.jpg

Categories: Fanfiction > Translations;
Fandom : Harry Potter
Genre: Drama , Humour, Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: French
Warnings: Lemon-Lime Sexytime , Naughty Language, OOC

Chapters: 20 Table of Contents Table of Contents
Series: Translations
Challenges: None;
Word count: 66075;
Read Count: 15;
Completed: No
Updated: Apr 30, 2013; Published: Apr 06, 2013
Pereza by AnneM [T]
[Reviews - 0]

Traducción: Según como él lo veía, ella lo hizo caer en su trampa. Ahora era momento de que ella pagara, por así decirlo.

stories/4/images/Sloth_Spanish_Translation.jpg 

*translation by CarmesiLight from the story 'Sloth - Part 3 of The Seven Deadly Death Eater's Tales' by AnneM.

Categories: Fanfiction;
Fandom : Harry Potter
Genre: General, Romance
Genre, Nonfiction : None
Other Languages: Spanish
Warnings: Not Canon , OOC

Chapters: 1 Table of Contents Table of Contents
Series: Translations
Challenges: None;
Word count: 2999;
Read Count: 54;
Completed: No
Updated: May 12, 2015; Published: May 12, 2015
Back to Top